Comme je l'expliquais précédemment, je me présente comme MINISTRE de la CULTURE SUISSE. Détenteur d'un pass demi-tarif de train, j'ai l'opportunité de me présenter à un tel poste... Même si je suis Français, et même si je ne parle ni l'allemand, ni l'italien et ni la quatrième langue officielle (dont le nom m'échappe...)

Like I explained, I present myself for the place of Minister of Culture in Switzerland. Because I have a train-pass I can... Even I'm French, even I don't speak german or italian, it's possible...

 http://wahl07.kulturministerium.ch/php/index.php?lang=fr 
 

Mais avant tout - et pour justifier de mon engagement - , plus que d'être Français, je suis artiste et, plus récemment, 'Patactiviste ! C'est donc en tant qu'artiste plasticien et 'Patactiviste que je m'invite dans cette campagne.

But before all, before I'm french, I'm an artist, and more recently, a 'Patactivist ! Than it's in this conditions I invit myself in this election.

Narcisse, aussi, motive ma candidature. Je craignais qu'un jour le narcissisme m'envahisse, mais il est désormais trop tard...

Je vais donc défendre une culture qui est mise à mal - et pas seulement en Suisse - et faire une vraie campagne, pour être un vrai Ministre de la Culture. Mais - et même si mon propre narcissisme semble envahir mon surmoi - mon intention est bien d'exister en tant qu'artiste et ministre pour m'effacer au bénéfice de l'actionneur, c'est à dire du spectateur. Nous sommes peu de chose, nous artistes, et c'est pour vous spectateurs que nous travaillons, même si certains de mes camarades créateurs l'ont passablement oublié...

Than I will defend a culture which is fight - and not just in Switzerland - . My point of view is finally to delete myself for all the people, for all the spectators. We artists, are small things and it's for you, every body, that we work, even if some of my collegues forget this fact...

Certes j'ai l'impression d'être comme un "article rapporté", voire "importé", mais cette opportunité est si incroyable et "irritante", qu'elle ne peut que motiver ma candidature d'artiste 'Patactiviste...



Donc, en tant que candidat au Ministère de la Culture Suisse, en tant qu'artiste et 'Patactiviste, je vais m'employer à "faire apparaître" les linéaments d'une solution imaginaire pour la culture du pays helvétique... Et son rayonnement : Je vais donc militer pour une culture CREATIVE et ALTER-ARTISTIQUE.

I will present to you a politic for creations and for an alter-artistic culture.

Voici les premières affiches que j'ai concocté... Vos commentaires sont les bienvenus, ce sera notre campagne à tous... (Non je ne suis pas au Partis Socialiste !!)

That's my first pictures... Yours comments are welcome !


"Plus haut" (04/05)



"A New Culture Minister " (04/05)

PS : Le candidat cherche quelqu'un qui écrit beaucoup mieux l'anglais que lui (Ouah ! je parle déjà à la troisième personne, ça promet !). Je ne peux payer personne... Mais toutes les bonnes volontés sont bienvenues.