POUR EN TERMINER AVEC LES ELECTIONS

04.07.2007

LETTRE DE REMERCIEMENT DU MINISTERE DE LA CULTURE SUISSE.

Liebe Kandidaten, liebe Kandidatinnen

Der 1. Wahlgang ist abgeschlossen. Die beiden Sieger stehen fest:
. Dominik Riedo
. Marc Philip Seidel

Sie nehmen an der Stichwahl für das Amt des Kulturministers teil. Im Rahmen von fünf öffentlichen Hearings werden sie bis zum Ende der Wahlen (11. September) vom noch amtierenden Kulturminister Heinrich Gartentor befragt.

Aber bevor die Wahlen in die entscheidende Phase tritt, möchten wir uns bei Ihnen allen für Ihr Engagement bedanken. Wir hoffen, dass der neue Kulturminister seine Arbeit auch in Ihrem Sinn machen wird.

Mit den besten Grüssen
Das Kulturministerium

******************

Chers candidats et chères candidates

Le 1er tour est terminé. Les deux gagnants sont désignés:
. Dominik Riedo
. Marc Philip Seidel

Ils participent au 2e tour de l'élection pour le poste du ministre de la culture. Dans le cadre de cinq hearings jusqu'à la fin des élections (11 septembre), ils seront questionnés par le ministre de la culture actuel, Heinrich Gartentor.

Mais avant que les élections entrent dans la phase cruciale, nous voudrions vous remercier pour votre engagement. Nous espérons que le travail qu' effectuera le nouveau ministre de la culture ira dans votre sens.

Avec nos meilleures salutations
Le Ministère de la Culture

POUR MA PART, MERCI A EUX !